es

1. pron pers (G séiner, D ihm, A es)

оно́; тж. он, она́ в зависимости от рода русского сущ.

das ist das Fénster, es ist breit — э́то окно́, оно́ широ́кое

ich kénne das Haus, es liegt in der nächsten Stráße — я зна́ю э́тот дом, он нахо́дится на сосе́дней у́лице

2. pron dem

э́то часто не переводится

er ist hier, ich weiß es — он здесь, я э́то зна́ю

wer ist da? - Ich bin es — кто там? - Э́то я

sind Sie die Mútter díeses Kíndes? - Ja, ich bin es — вы мать э́того ребёнка? - Да, я

er ist glücklich, wir sind es auch — он сча́стлив, мы то́же

es freut mich, dass Sie gesúnd sind — я рад, что вы здоро́вы

es ist gesúnd zu báden — купа́ться поле́зно (для здоро́вья)

er hat es gut / schlecht — ему́ хорошо́ / пло́хо живётся

ich hábe es mit ihm nichts zu tun — я не име́ю с ним никаки́х дел

es gefällt mir, wie du díese Árbeit machst — мне нра́вится, как ты де́лаешь э́ту рабо́ту

3. pron imp

не переводится

es ist Ábend — ве́чер

es ist Nacht — ночь

es ist dúnkel / hell — темно́ / светло́

es ist früh / spät — ра́но / по́здно

es ist warm / kalt — тепло́ / хо́лодно

es ist schon 24 Uhr — уже́ 24 часа́

es régnet — идёт дождь

es wird Nacht — наступа́ет ночь

es klopft an die Tür — в дверь стуча́т, кто́-то стучи́тся в дверь